-
1 в лётном составе гражданской авиации
General subject: in civil aviation flying personnelУниверсальный русско-английский словарь > в лётном составе гражданской авиации
-
2 информация о лётном составе
Aviation: flight personnel informationУниверсальный русско-английский словарь > информация о лётном составе
-
3 flight personnel information
1) Авиация: информация о лётном составеУниверсальный англо-русский словарь > flight personnel information
-
4 in civil aviation flying personnel
Общая лексика: в лётном составе гражданской авиацииУниверсальный англо-русский словарь > in civil aviation flying personnel
-
5 flight personnel information
Англо-русский словарь по гражданской авиации > flight personnel information
-
6 penguin
['peŋgwɪn]воен. шутл."пингви́н" (женщина, служащая в нелётном составе ВВС; см. Women's Royal Air Force)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > penguin
-
7 fit for flying
годный к полётам ( о самолёте) ; пригодный к лётной службе ( о лётном составе)Englsh-Russian aviation and space dictionary > fit for flying
-
8 Ehrenkompanie
сущ.2) воен. почётный караул в составе роты, почётный эскорт в составе роты, рота в почётном карауле, рота в почётном эскорте, рота почётного караула3) ВМФ. почётный эскорт -
9 оказаться
оказа́ться1. (обнаружиться) okazi, evidentiĝi;2. (очутиться) trafi.* * *сов.1) ( быть налицо) encontrarse (непр.), estar (непр.) vi; перев. тж. безл. формой hayне оказа́ться — faltar vi
кни́га оказа́лась на ме́сте — el libro estaba en su lugar
трёх книг не оказа́лось — faltaron tres libros
никого́ не оказа́лось до́ма — nadie estaba en casa
в гости́нице не оказа́лось свобо́дных номеро́в — no había números (cuartos, habitaciones) libres en el hotel
спи́чек у него́ не оказа́лось — no tenía fósforos
2) ( очутиться) encontrarse (непр.), hallarseоказа́ться в неприя́тном положе́нии — encontrarse (caer) en una situación desagradable
3) в составе именного сказуемого resultar viэ́то оказа́лось легко́ — esto resultó fácil
кварти́ра оказа́лась пусто́й — resultó que el piso estaba vacío
он оказа́лся хоро́шим това́рищем — resultó un buen camarada
он оказа́лся вы́нужденным (+ неопр.) — se vio reducido (obligado) a (+ inf.)
ожида́ния оказа́лись напра́сными — las esperanzas resultaron vanas (fallidas)
предложе́ние оказа́лось несостоя́тельным — la propuesta se reveló inviable
4) безл. ( выясниться) resultar viоказа́лось, что... — resultó que...
как оказа́лось... — como resultó..., como se manifestó...
* * *vgener. (áúáü ñàëèöî) encontrarse, (âúàññèáüñà) resultar, estar, hallarse, hay, salir, в составе именного сказуемого resultar ***, (с причастием прошедшего времени или с предлогом en) verse -
10 оказаться
сов.1) ( быть налицо) encontrarse (непр.), estar (непр.) vi; перев. тж. безл. формой hayне оказа́ться — faltar viкни́га оказа́лась на ме́сте — el libro estaba en su lugarтрех книг не оказа́лось — faltaron tres librosникого́ не оказа́лось до́ма — nadie estaba en casaв гости́нице не оказа́лось свобо́дных номеро́в — no había números (cuartos, habitaciones) libres en el hotelспи́чек у него́ не оказа́лось — no tenía fósforos2) ( очутиться) encontrarse (непр.), hallarseоказа́ться в неприя́тном положе́нии — encontrarse (caer) en una situación desagradableэ́то оказа́лось легко́ — esto resultó fácilкварти́ра оказа́лась пусто́й — resultó que el piso estaba vacíoон оказа́лся хоро́шим това́рищем — resultó un buen camaradaожида́ния оказа́лись напра́сными — las esperanzas resultaron vanas (fallidas)предложе́ние оказа́лось несостоя́тельным — la propuesta se reveló inviable4) безл. ( выясниться) resultar viоказа́лось, что... — resultó que...как оказа́лось... — como resultó..., como se manifestó...
См. также в других словарях:
Романов, Илья Павлович — Илья Павлович Романов … Википедия
Бой у островов Санта-Крус — Вторая мировая война Тихоокеанский театр военных действий … Википедия
195-й истребительный авиационный полк — 195 й истребительный авиационный полк … Википедия
658-й штурмовой авиационный полк — 658 й штурмовой авиационный полк … Википедия
отлетать — ОТЛЕТАТЬ, аю, аешь; совер. 1. Кончить летать. 2. что. Пробыть в лётном составе, в авиации в течение какого н. времени (разг.). Десять лет отлетал. II. ОТЛЕТАТЬ см. отлететь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Национал-социалистический авиакорпус — НСФК или Национал социалистический авиакорпус (нем. Nationalsozialistisches Fliegerkorps, NSFK) полувоенная организация нацистской Германии в 1937 1945 годах. Содержание 1 История создания 2 Центральный аппарат … Википедия
НСФК — или Национал социалистический авиакорпус (нем. Nationalsozialistisches Fliegerkorps, NSFK) полувоенная организация нацистской Германии в 1937 1945 годах. Содержание 1 История создания 2 Центральный аппарат … Википедия
Национал-социалистский корпус лётчиков — НСФК или Национал социалистический авиакорпус (нем. Nationalsozialistisches Fliegerkorps, NSFK) полувоенная организация нацистской Германии в 1937 1945 годах. Содержание 1 История создания 2 Центральный аппарат … Википедия
Аполлон-11 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 11 Эмблема … Википедия
Паровоз ФД — «Феликс Дзержинский» Паровоз ФД21 3125 Основные данные … Википедия
ФД — Феликс Дзержинский … Википедия
